VMware ESX Server 3.0.2リリースノート

本リリースノートに対する追加情報およびアップデートを適宜確認してください。

ESX Server バージョン 3.0.2 | 2007年7月31日 | ビルド52542

最新アップデート： 9/06/07

リリースノートの内容

リリースノートには、次のトピックが含まれています。

ESX Server 3.0.2リリースの新機能
始める前に
インストールに関する情報
VMware Infrastructure 3へのアップグレードまたは移行
VMware DRSおよびHAの推奨事項
既知の問題
修正済みの問題
- ESX Server 3.0.2で修正された問題
- ESX Server 3.0.1で修正された問題

ESX Server 3.0.2リリースの新機能

VMware ESX Serverのこのリリースでは、次の点について改良されています。

新規：Intel 7300チップセットを備えたIntel Quad-Core Xeon 7300シリーズプロセッサをベースとした一部のサーバのサポートが追加されました。サポートされているサーバについては、『ESX Server 3.x システム互換性ガイド』を参照してください。
VMware Toolsインストーラを使用して、Wyse Multimedia Supportを、互換性のあるゲストOSにインストールできるようになりました。Multimedia Support をインストールすると、エンコードされたビデオストリームをRDP/ICAを通じて受信するデバイスがサポートされるようになります。Wyse Multimedia SupportおよびESX Server 3.0.2の使用時の、Microsoft Windows XPおよびWindows Server 2003のゲストOSのみサポートされます。サポートされているゲストOSへのWyse Multimedia Supportのインストールについては、ナレッジベース（KB）1001699を参照してください。
次に示すサードパーティー製のバックアップソフトウェアのサポートが追加されました。
- CA BrightStor ArcServe 11.5 SP1
- CommVault Galaxy バージョン6.1 SP4
- IBM TSM Storage Agent バージョン5.3.3
- Legato NetWorker 7.3.2 Jumbo Update 1
- Symantec Backup Exec バージョン 11d
- Veritas NetBackup バージョン 6.0
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 (準仮想化なし)、Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.5、Novell Netware 6.5 SP6、および Sun Solaris 10 Update 3を含むいくつかのゲストOSの新たなサポートが追加されました。ゲストOSのサポートの詳細については、『ゲストOSインストールガイド』を参照してください。
次に示す管理エージェントの新しいバージョンのサポートが追加されました。
- Dell OpenManage 5.2
- HP Insight Manager Agents 7.8
bnx2、cciss、e1000、およびmptscsiドライバがアップデートされました。nVidia NForce Network Controller用のforcedethドライバのサポートが追加されました。詳細については、『ESX Server 3.x I/O 互換性ガイド』および『ESX Server 3.x ストレージ/SAN 互換性ガイド』を参照してください。
「ESX Server 3.0.2で修正された問題」に説明しているバグが修正されました。
新しいvmkerrcodeユーティリティによって、すべてのVMkernelエラー、概要説明、対応するエラーコード（10進および16進形式の両方）の表を表示できます。詳細は、ナレッジベース（KB）1000084を参照してください。
VMware Consolidated Backup 1.0.3をESX Server 3.0.2とともに使用する場合、ファイバチャネルストレージだけでなくiSCSIストレージもサポートされます。『ESX Server 3.x ストレージ/SAN 互換性ガイド』に示されているすべてのiSCSIアレイ上の仮想マシンは、VMware Consolidated Backupフレームワークを通じてバックアップできるようになりました。詳細については、VMware Consolidated Backup 1.0.3のリリースノート（英語版）を参照してください。
Dell Poweredge 2970 (BIOS バージョン 1.0.0)を含む新しいサーバハードウェアのサポートが追加されました。
HP P800 SAコントローラのサポートが追加されました。

始める前に

ESX Server、VirtualCenter、およびGSX Serverの互換性

このリリースでは、次に示すバージョンの製品が必要、またはこれらとともに機能します。

VirtualCenterのバージョン	ESX Serverのバージョン	GSX Serverのバージョン	VMware Serverのバージョン
2.0.2	2.0.1、2.1.x、2.5.x、3.0、3.0.1、3.0.2
2.0.1	2.0.1、2.1.x、2.5.x、3.0、3.0.1
2.0	2.0.1、2.1.x、2.5.x、3.0、3.0.1
1.4	2.0.1、2.0.2、2.1.x、2.5.x	3.1, 3.2	1.0
1.3, 1.3.1	2.0.1、2.1、2.1.1、2.1.2、2.5.x	3.1, 3.2
1.2	2.0.1, 2.1, 2.1.1, 2.1.2, 2.5.0, 2.5.1	3.1, 3.2
1.1	2.0.1, 2.1, 2.1.1	3.1
1.0.1	2.0.1, 2.1
1.0	2.0.1

ESX Serverと管理エージェントの互換性

管理エージェントの互換性については、『VMware ESX Server Supported Hardware Lifecycle Management Agents』を確認してください。

追加情報

追加情報については、次の情報源を使用してください。

SDKドキュメントパッケージが更新されています。詳細については、「VMware Infrastructure SDK」ページを参照してください。
VirtualCenter 2.0.2を、MS Windows 2000 SP4 OSを実行している仮想マシンまたは物理マシン上で利用する場合は、VirtualCenterを正常に操作するためにはRollup 1を適用しておく必要があります。このRollupは、http://www.microsoft.com/windows2000/server/evaluation/news/bulletins/rollup.mspxからダウンロードできます。詳細については、http://support.microsoft.com/kb/816542/、およびナレッジベース（KB）1819701を参照してください。

サードパーティ製のソフトウェア、およびVMwareサービスコンソールのファイアウォールについては、ナレッジベース（KB）2143を参照してください。

インストールに関する情報

このソフトウェアをインストールする前に、『ESX Server互換性ガイド』を参照してください。お使いのサーバ、I/O、ストレージ、ゲストOS、管理エージェント、バックアップソフトウェアに互換性があるかどうかを確認することは重要です。これらのガイドには、このリリースに関する最低要件と拡張制限も記載されています。次のリンクをクリックすると、ドキュメントを参照できます。
ESX ServerおよびVirtualCenterをインストールして構成する際は、『インストールおよびアップグレードガイド』を必ずお読みください。このドキュメントでは、その方法について順を追って説明しています。

インストール手順は単純ですが、そのあとでいくつかの構成作業を行う必要があります。特に、次の項目をお読みください。

『インストールおよびアップグレードガイド』の「ライセンス」
『サーバ構成ガイド』の「ネットワーク」
『サーバ構成ガイド』の「セキュリティ」(ファイアウォールポートに関する記述)

既存のESX Server（およびVirtualCenter環境を)アップグレードしている場合、『インストールおよびアップグレードガイド』の「アップグレード」の章をよくお読みください。

ESX Server 3.0.2へのアップグレードと移行

このリリースは、ESX Server 2.xおよびVirtualCenter 1.xから、ESX Server 3.xおよびVirtualCenter 2.xを含むVMware Infrastructure 3へのアップグレードをサポートしています。アップグレードの詳細な手順とガイドラインについては、『インストールおよびアップグレードガイド』を必ずお読みください。

注： VMotionを使用する移行アップグレードは、特定のバージョンのESX Server 2.xからの場合のみサポートされます。詳細は、ナレッジベース（KB）8479101を参照してください。.

バージョン2.xのソフトウェアがインストールされているESX Serverホストを、ESX Server ソフトウェアバージョン3.0.2にアップグレードする（tarballを使用）手順は次のとおりです。

http://www.vmware.com/download/vi/から、esx-upgrade-from-esx2-3.0.2-52542.tar.gzという名前のtarballをダウンロードします。
次のコマンドを実行して、md5sumを確認します。
# md5sum esx-upgrade-from-esx2-3.0.2-52542.tar.gz
md5チェックサムの出力は、次のとおりでなければなりません。
# e39d36ddf51e2d594880df0e80a78e98 esx-upgrade-from-esx2-3.0.2-52542.tar.gz
『インストールおよびアップグレードガイド』の「tarballからのアップグレード」の項の手順に従います。

バージョン3.0または3.0.1のソフトウェアがインストールされているESX Serverホストを、ESX Server ソフトウェアバージョン3.0.2にアップグレードする（esxupdateを使用）手順は次のとおりです。

esxupdateを使用してアップグレードするには、http://www.vmware.com/download/vi/から、esx-upgrade-from-esx3-3.0.2-52542.tar.gzという名前のtarballをダウンロードします。
次のコマンドを実行して、md5sumを確認します。
# md5sum esx-upgrade-from-esx3-3.0.2-52542.tar.gz
md5チェックサムの出力は、次のとおりでなければなりません。
# e6fb2891637c71886b257d4bc7b6de01 esx-upgrade-from-esx3-3.0.2-52542.tar.gz
『インストールおよびアップグレードガイド』の「esxupdateを使用したアップグレード」の項の手順に従います。

ESX 3.0.2 ISOを使用してESX Serverホストをアップグレード手順は次のとおりです。

http://www.vmware.com/download/vi/から、esx-3.0.2-52542.isoという名前のISOイメージをダウンロードします。
次のコマンドを実行して、md5sumを確認します。
# md5sum esx-3.0.2-52542.iso
md5チェックサムの出力は、次のとおりでなければなりません。
# 2c113ba446636419b7a39c38207b0c65 esx-3.0.2-52542.iso
『インストールおよびアップグレードガイド』の「グラフィカルインストーラを使用したアップグレード」または「テキストベースのインストーラを使用したアップグレード」の項の手順に従います。